中国政府“友谊奖”得主、埃及专家侯萨穆：我已深爱上这片土地

国务院总理李克强亲切会见荣获2017年度中国政府“友谊奖”外国专家

工作日的清晨，距离上班时间还有四五十分钟，侯萨穆·法鲁克照例已然坐在了办公桌前，准备开始一天的工作。用他自己的话说：“如果你不到早，那便是迟了。”刚刚获得中国政府友谊奖的他，对自己要求愈发严格了。这个操着一口标准普通话、办事严谨、从不拖沓的埃及人，他与中国结缘的故事还要从十四年前说起。

爱上一个人，恋上一座城

十四年前，侯萨穆·法鲁克结识了他的妻子。他说，当时她在埃及旅游，他俩有幸相识于一场朋友组织的聚会。在他眼里，她幽默、聪慧、善良、人缘好，两个人很快就成了朋友，继而又发展成为恋人。两人一起在埃及度过了三年甜蜜而快乐的日子。“我对她一见钟情，我的家人也喜欢她，我妈把她当亲生女儿看待。”侯萨穆说，“几年的相处，对爱的执着，以及对家的渴望，让我俩的心越来越近，我们决定结婚。但我不想让她远嫁异国，没有家人陪伴，而且她已经在埃及陪了我这么些日子。我家里还有弟兄帮忙照顾父母，所以当时我的第一想法就是随她去北京，去她的家。”

2005年，侯萨穆第一次来到北京。出乎他意料的是，对于北京非但不陌生，反而还觉得似曾相识。妻子家人的热情，更是让他倍感亲切。在他看来，北京是一座多元化的城市，处处散发着吸引力，令他根本无暇顾及其它，只管一心投入这崭新的生活。

如今，侯萨穆同他的“北京姑娘”已经结婚快十三年了，有一个可爱的女儿。十三年的光阴丝毫未能削减他对妻子的爱，两人的感情有增无减。侯萨穆常向外人夸赞妻子是持家好手，尽心尽力地照顾他和孩子，做得一手好吃的饭菜，“养叼了”他的胃口。与此同时，十三年光阴也让侯萨穆深深爱上了北京这座城市。他说，北京胡同是他的最爱。他曾在胡同里的四合院住过将近两年，“走街串巷”的真实生活，让他对这座城市的过往有了更深了解。北京发达的地铁网络、安全的社会环境、多元的文化社会氛围、便利的生活条件，也都让他对这座城市产生出难以割舍的情感，对此，他举了个简单的例子：“这里有很多开放的外国社区。当我偶尔不想吃中餐的时候，我随时可以去那里吃到许多其他国家的美食。” 除此之外，侯萨穆还感叹：“网上购物，最快一个小时就可以送到手中，移动支付让我不带钱包出门也完全畅通无阻。商店、出租车、共享单车、餐馆，甚至是街头地摊，几乎在任何场所都能用手机进行支付。高铁更是方便，高铁车站位于中心城区，和机场相比花不了太多时间就能到达，几个小时就能到达另一个城市。一切都太便利了，现在让我搬去其它地方，恐怕都不能适应。”

勤勉踏实 努力向世界传播中国

侯萨穆采访沙特商业投资大臣马吉德

今年已经是侯萨穆在中国网担任阿拉伯语审定稿专家的第七个年头。从2010年6月受聘开始，他便把全部热情都投入到了中国的对外传播事业中。“兢兢业业、一丝不苟，是这些年来侯萨穆工作的真实写照。他具有高度的责任心与敬业精神，加班加点从来毫无怨言，每当遇有突发事件，总是随叫随到，第一时间翻译、改稿，配合阿文版其他员工及时上线发稿。即使节日休假，他也都随时连线改稿。”他的中国同事这样评价他，并亲切地称呼他“侯哥”。而侯萨穆却说，他只是想为自己喜欢的地方做些事情。生活在中国这么久，想不喜欢都难，有太多的理由让他热爱这里。

侯萨穆工作照

这些年，侯萨穆主要负责阿拉伯语新闻稿件的改稿、审定、撰稿、专题策划指导、外出采访等工作。经他改、译、审的稿件不计其数，撰写的稿件见解独到，颇受读者喜爱。习近平出访中东、每年的全国“两会”、G20杭州峰会、“一带一路”峰会，所有中国的重大事件报道，侯萨穆一件都没有落下，并与中国网阿文版的同事们共同策划，从阿语读者的角度提出特别中肯、务实的意见。在中国生活和工作的体验也给他的工作带来了很多灵感，他参与策划的“双十一网购在中国”“创客在中国”“中国式寒假”等专题深受对象国读者喜爱。仅2016年度，由他参与完成的重点策划及专题就多达二十余个。他还自主撰写评论稿，《老外话两会:中国经济——稳步而高质量的发展》、《中国的全球战略具有人情味》、《G20前瞻：“一带一路”上的2030中沙合作愿景》等稿件，一经发布，即被各大媒体纷纷转发。七年间，侯萨穆还先后对阿盟秘书长、埃及总统、埃及外长、苏丹内阁事务部长、阿联酋迪拜省长、沙特外长等多位阿拉伯国家高层人物进行过采访。

体验中国 　力求创新

侯萨穆在“友谊奖”颁奖典礼现场

为了更多地了解中国、感知中国，也为了向阿拉伯世界“讲好中国故事”，侯萨穆几乎走遍了大江南北，见识了中国各地的风土人情。他说，新疆给他留下的印象最为深刻。去过那里才真正明白什么是民族融合、民族团结，而新疆当地完善的基础设施建设也令他赞叹不已。

侯萨穆在全新中阿双语微视频节目“阿拉伯人‘心’体验”中担任主持人

今年八月，侯萨穆还和同事们共同策划了一档中阿双语的“阿拉伯人‘心’体验”微视频节目，带读者体验一个阿拉伯人眼中的中国。首次担任主持人，他最初内心非常打鼓，追求完美的他总是担心不能在镜头前表现最好的状态。但在和同事充分的沟通下，他在节目中的表现带来的却是更多的惊喜。初战告捷，侯萨穆对微视频拍摄兴趣越来越大，也开始涉足微视频评论节目，参与到中国网多语种“老外话中国”系列微视频节目，并希望今后能推出更多的创新节目。

侯萨穆在全新中阿双语的微视频节目《阿拉伯人‘心’体验》中担任主持人

到目前为止，侯萨穆已连续五年被评定为中国网优秀外籍员工，并于2013年获评中国外文局优秀外籍员工，2016年获得中国网第三季度十佳称号。

侯萨穆的“友谊奖”证书和奖牌

2017年，由于贡献突出，侯萨穆荣获中国政府“友谊奖”。这是我国政府为表彰在中国现代化建设和改革开放事业中做出突出贡献的外国专家而设立的最高奖项。获此殊荣，侯萨穆非常激动。他说：“得知获奖的消息，我开心得不知说什么才好，感到莫大的荣幸，第一时间就想把这个好消息告诉我爱人。当我走上领奖台，往昔岁月如光影般在脑海中不停闪现。我想起了我的父母、家人、还有亲爱的中国同事们，那一刻我似乎才突然明白，为何每个上台领奖的人总会说出特别多的感激之词，因为真是情不自禁，发自肺腑！我想感谢我的领导，感谢帮助过我的每一位同事……更要感谢中国政府和人民，没想到我所付出的绵薄之力竟能收获如此的褒奖。此时此刻，我的心中充满了感恩，面对荣誉，唯有今后加倍努力工作，以及加倍地热爱中国。”

在中国生活十多年，侯萨穆已经深深爱上了这片土地。谈及未来打算，侯萨穆表示还将继续从事新闻媒体工作。他认为，目前仍有许多从未来过中国、对中国不了解的人受歪曲、不实报道的影响，对中国抱以负面的态度。侯萨穆希望通过自己的努力，向人们介绍真实的中国，让世界更了解中国。

（来源：中国网）