阿拉伯人究竟过不过圣诞节 ？

那时，凯撒奥古斯都出了一道上谕，叫天下的人都要登记：这是在季黎诺作叙利亚总督时，初次行的登记。于是，众人各去本城登记。若瑟因为是达味家族的人，也从加里肋亚纳匝肋城，上犹大名叫白冷的达味城去，好同自己已怀孕的聘妻玛利亚去登记。他们在那里的时候，她分娩的日期满了，便生了她的头胎男儿，用襁褓裹起，放在马槽里，因为在客栈中为他们没有地方。

——《圣经（思高本）·路加福音》2：1——7

大约在十年前，网上曾认识一个中国的回民，每年圣诞节之前，他都把当时的MSN签名改成「圣诞节不是穆斯林的节日，请勿向本人发送任何圣诞祝福」。时间一长，每当电脑打开，看到这个MSN签名跳出来，就会猛然意识到，哇，圣诞到了。真的比啥圣诞提醒都准。

之后，网上又遇到一个嫁给约旦人的中国女人，她当时在网上发帖，其中大部分我都忘了，就记得有一条她说：「阿拉伯人不过圣诞节」。当时年纪比较小，还真傻乎乎地信了。要是现在，估计就直接呵呵哒了。

那么我今天就首先说说这个「阿拉伯人过不过圣诞节」的话题。

其实接到这个选题，我的内心是忐忑的，毕竟即使作为小翻译，我也不可能认识所有的人。俗话说「物以类聚人以群分」，现实中我不可能认识世界上所有类型的人。

但是，今天下午，当我漫步在魔都街头，突然释然了：「中国人过不过圣诞节呢？」

也许「阿拉伯人过不过圣诞节」中应该从两个方面去阐述，一个就是谁在过，另一个是一个怎样算过？

一、哪些阿拉伯人在过？

其一别忘了，阿拉伯民族里是有基督徒的。即使作为阿拉伯人，无论你是否从宗教意义去解释这个节日，人家过圣诞节都是天经地义的。

来自著名巴勒斯坦阿拉伯基督徒自治市：Beit Sahour，又名「牧羊人旷野」的圣诞祝福。话说亲你真的确定你们这里需要穿右下这位老爷爷这么厚吗？

其二白居易的《琵琶行》中有一句话「商人重利轻别离」，事实上，只要有利可图，有钱可赚，有点可炒，商人有几个在乎你是什么来由的节日的？因此就连中国的商店里一般不咋炒作的复活节，迪拜的店里照样到处发复活蛋、巧克力、兔子等主题。总之只要有钱赚，管你什么节。

某年春节迪拜亚特兰蒂斯自助餐厅门口放的巨大中国财神

翻阅《圣经》，画张地图，可以发现圣经中涉及的地名，大多都位于今天的阿拉伯世界，面对每年无数基督徒前去朝圣、旅游……当地的旅游从业者，包括出租司机、导游、饭店业主……，不少是穆斯林，你觉得他们会仅仅因为「不过圣诞节」和自己的钱包过不去吗？

去年巴勒斯坦伯利恒的圣诞集市，其实我想说这卖棉花糖的是站在欧麦尔清真寺的前面，身后右侧是巴勒斯坦伯利恒著名的「义乌半条街」

其三每个民族都有一些思想西化的人，他们过圣诞节怎么了？已经和基督教没啥关系，就是喜欢西方的一切可以吗？

其四可以说是大部分了，就是无论哪个国家里，都有想借个理由乐呵的人，那他们无论过什么节都不奇怪。你说穆斯林不过圣诞节，得，我提前庆祝新年行不？

阿拉伯人过圣诞

二、怎样算过圣诞？

无论什么节，过的方式都有多种，有时候过的界限真的挺难分清的。比如下面这个魔都的公立学校，因为地理位置和教堂共用操场，为了学生的安全和学校教学秩序，就是公开地圣诞节放假一天，平安夜党政工全部值班，搞的和春节似的（倒退20多年，这样的学校可是我的向往啊，比别人多几天假，爽死了）。哼，咋啦？人家教育局都批准的，你不批准你得给人学校另外一块操场的地。魔都市中心寸土寸金，教育局为了地已经够头疼了，所以你校还是「过圣诞」吧~~~

你说圣诞节考试算过节不？

还有什么网上流行的「平安果」（苹果），压根不是老外的习惯。因此，我吃个苹果就是过圣诞节啦？然后就是思想西化啦？这思想西化也忒简单了吧？

阿拉伯人也一样，人家圣诞夜出去吃个饭就是「过圣诞」啦？人家单位翘班就是「过圣诞」啦？（人家经常翘班的难道天天是圣诞？）人家做点小点心来发发就是「过圣诞」啦？

因此，对于「阿拉伯究竟过不过圣诞」，我的结论就是：1.人爱过就过，不爱过就不过。2. 要是你的阿拉伯客户真的因为你给或者不给「圣诞祝福」而不高兴，进而影响到你们的生意关系了，我劝你也不要继续跟他合作了。你是他的生意伙伴，又不是他娘舅，必须跟他讲这个那个非商业的规矩，这样的合作伙伴，还是早断早好，今日不断，今后早晚也要出事。

外一篇：那些年·我在迪拜过的圣诞节

人吧，耳听为虚眼见为实。出国之后才发现，人生苦短，其实就想乐呵下，至于原因，还真没那么重要。

嗯，是的，迪拜有教堂，而且还有教会学校，天主教，基督教，东正教都是有的。迪拜有，阿布扎比也有，沙迦也有，最远的拉斯海马貌似也有教堂（我看我一个信仰基督教的菲律宾同事每周晒她们礼拜照片）。不要跟我说沙特，沙特管我什么事。我人在迪拜，当然就说迪拜。今天，我就来回忆下，那些年，我在迪拜过的圣诞节……

****************请叫我华丽的分割线**********************

那一夜，我家附近的教堂们

迪拜的教堂我就去过一个天主教的（知道为啥不？因为离我家近）天主教圣玛丽堂，是方济各会（后来跑去巴勒斯坦也是方济各会，据说该会有一大「爱好」就是喜欢考古）的代牧区。这家圣诞夜人超级多，嗯，就是下面这个堂。

不过对于八卦的我来说，最喜欢看的就是他们堂门口的婚配告示，N多的印巴人（嗯，事实证明，连巴基斯坦都是有基督徒的，果然「都」都是骗人的）男性配上菲律宾女性组合，呵呵，我自行脑补了。

这个教堂旁边有一个基督教的圣三一堂，但是因为门开在后一条马路，我这种比较懒惰的人肯定不会绕过去的。

阿语弥撒绝对是亮点，我曾去围观过（也放过照片的说）。真的几乎满堂的阿拉伯美女（帅哥就算了，衰哥倒是不少）。目测除了那种中年以后发福的，只要是4050年龄段以下（有些4050老阿姨也长得不错，透着一个优雅的气质）的女性，有金发（不知道是不是染的）碧眼，有「一头乌黑靓丽的长发」+会说话的大眼睛，当然少不了性感小短裙+黑丝袜+小外套+高跟鞋，衬托着曼妙的身材，不少人还踏着猫步走进教堂（呵呵，事实再次证明，迟到不分宗教，弥撒一共1小时，最晚的有进行到45分钟才慢悠悠进来的），作为同性，都不得不承认：这群不戴头巾的女人，肤白，貌美，气质佳~~~~~对此我一个印度的同事当时发表感慨：谁知道会不会有男的混在里面，只为多看美女两眼？

确实那一年圣诞夜，我在迪拜的天主堂里见了至今为止最多的阿拉伯美女。

****************请再叫我华丽的分割线**********************

那一夜，我们学校的师生们：

迪拜的不少单位都会有圣诞节假期，一般都是基督徒员工（不用证明）申请就可以放假（想当年我如法炮制给自己来了一个「春节假期」）。我身边经历过最夸张的是，某阿联酋政府企业，本来是只给基督徒员工圣诞假期的，染鹅……放假不扣钱永远是广大员工喜闻乐见的事情，于是他们找到了一个「完美理由」：圣诞节那天，因为基督徒员工过节了，我们缺人没法干活了，所以……那天，我们都是「基督徒」~~~~~不知道是不是每个当地「国企」都是这样，反正我身边遇到的有几个真是如此。

有的本地人圣诞节陪陪老公/老婆孩子逛商店，也有不少人趁着打折去欧洲的，有吃圣诞大餐的，弱弱说一句，有一年我老公公司的保人还利用圣诞节高调约会小情人，扮演圣诞老人（约会地点为「掩人耳目」安排在我家楼下），醉了。

这位老兄好HIGH~~~~

我们学校因为也有一群基督徒员工（全部来自发展中国家，圣方济各·沙勿略的骄傲），只有我这样勤劳勇敢的中国人民才在圣诞夜坚守。其他人，包括平时说自己穆斯林和印度教的同事们，以及说自己是穆斯林的校长，圣诞节都不知去哪里了？

自从我们学校来了一个基督徒印度女做管教学的副校长之后，我们就有了每年的圣诞PARTY。每年圣诞，无论是不是基督徒，反正大家举办PARTY，唱歌跳舞，学校用公款（有一次是某土豪学生资助）发圣诞礼物，谁不开心？还有一回，校长也参加了，还发表讲话，先是说了一堆大道理，说「圣诞节的主题是和平」，说了半天是让各位老师少挂点学生，给学生一个peace的圣诞节，我校威武~~~~

至于学生们呢，就记得有一年圣诞（不知道是真放假还是翘班）时他们一群本地男男女女集体开车去沙漠玩篝火烧烤晚会，听说还有非常HIGH的桥段（真假不知）。有一年我还收到学学生们的圣诞礼物（因为我用英语名字被误认为基督徒），管他啥理由，不要钱送我东西，又不需要我额外付出什么，这个我总要的。

确实那一年圣诞夜，我在迪拜的学校里收到了圣诞礼物。

*********************请还是叫我华丽的分割线*******************

那一夜，我周围的商店们：

和所有的节日一样，迪拜的各个MALL里，圣诞节也有火鸡、圣诞树、圣诞老人、驯鹿等主题装饰，同样会有一些折扣。同样是一片节日气氛，商人么。

确实那一年圣诞夜，我在迪拜的DDC里吃圣诞「套餐」。以下是我至今都想念的迪拜本地品牌（真伦敦的品牌是不用加伦敦两个字的亲。）

其实吧，不管啥节日，开心就成。你过是你的自由，你不过也是人家自由。把一个群体一刀切，貌似也没人会理你。

最后放一个阿语版的《铃儿响叮当》

祝大家圣诞快乐+新年快乐哈~~~~